Media review

Seit über 500 Jahren sorgt die Schweizergarde für die Sicherheit des Papstes. Überdurchschnittlich viele Gardisten stammen aus dem Kanton Appenzell Innerrhoden. Dort fanden dieses Wochenende die Feierlichkeiten anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums statt.

135 gardists èn per il mument en la Guardia Papala Svizra, pia è il duair emplenì. Tenor il responsabel da medias è la lavur attractiva. Dad ina vart perquai che la paja è per relaziuns talianas auta ed ils gardists han naginas autras expensas. En mintga cas saja la lavur ina experientscha speziala che resta en regurdanza.

Seit mehr als 500 Jahren steht die Schweizergarde im Dienst der Päpste und wacht über den Vatikan. Und vor 100 Jahren

haben sich die Exgardisten in einem Verein zusammengeschlossen, um die Kameradschaft auch nach der Rückkehr zu pflegen und die aktive Garde zu unterstützen. Rund 500 Exgardisten und ihre Familien feiern das Jubiläum nächstes Wochenende in Appenzell. Höhepunkte sind der musikalische Empfang am Samstag sowie die Festmesse mit Festumzug am Sonntag.

Depuis plus de 500 ans, de jeunes soldats suisses jurent de donner leur vie pour sauver celle du pape. Une immersion dans la plus petite armée du monde pour découvrir les visages, la foi et le quotidien des anges gardiens du pape François.

Zwei Escholzmatter kennen sich seit ihrer Kindheit und beschützen nun gemeinsam den Papst im Vatikan.

Andrin Jäger ist einer der 36 Schweizergardisten, die vor einer Woche dem Papst die Treue geschworen haben. Die Faszination für die Wachtruppe hat der Pfäferser auf einer Romreise mit den Ministranten entdeckt – und steht nun mindestens die nächsten zwei Jahre für den Schutz des Papstes im Vatikan im Einsatz.

Vendredi 6 mai, 36 nouveaux gardes ont prêté serment à Rome. Le Vaudois Marvin Bisciotti, 24 ans, est prêt à donner sa vie pour la protection du pape. Nous l’avons suivi lors de cette journée spéciale.

Mètre-ruban autour du cou, Ety Cicioni fait glisser un tissu aux tons vifs sous l'aiguille de sa machine à coudre: depuis 25 ans, le tailleur de la garde suisse pontificale confectionne avec passion leurs uniformes chamarrés.

Anlässlich der feierlichen Vereidigung der Päpstlichen Schweizergarde wurde an diesem Mittwochmorgen eine Vereinbarung zwischen dem vatikanischen Staatssekretariat und der „Stiftung für die Renovierung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan“ unterzeichnet. Wie das vatikanische Presseamt im Anschluss mitteilte, sei es zwar kein rechtsverbindliches Instrument, bezeuge aber den gemeinsamen Willen „bessere und umweltfreundliche Unterbringungsbedingungen für die Garde“ zu schaffen

Ety Cicioni schneidert die traditionsreichen Uniformen der Schweizergarde. Aktuell hat er viel zu tun, denn es müssen die neue Rekruten ausgestattet werden. Doch Cicioni hat 25 Jahre Erfahrung.