Media review

Zwei Escholzmatter kennen sich seit ihrer Kindheit und beschützen nun gemeinsam den Papst im Vatikan.

Andrin Jäger ist einer der 36 Schweizergardisten, die vor einer Woche dem Papst die Treue geschworen haben. Die Faszination für die Wachtruppe hat der Pfäferser auf einer Romreise mit den Ministranten entdeckt – und steht nun mindestens die nächsten zwei Jahre für den Schutz des Papstes im Vatikan im Einsatz.

Vendredi 6 mai, 36 nouveaux gardes ont prêté serment à Rome. Le Vaudois Marvin Bisciotti, 24 ans, est prêt à donner sa vie pour la protection du pape. Nous l’avons suivi lors de cette journée spéciale.

Mètre-ruban autour du cou, Ety Cicioni fait glisser un tissu aux tons vifs sous l'aiguille de sa machine à coudre: depuis 25 ans, le tailleur de la garde suisse pontificale confectionne avec passion leurs uniformes chamarrés.

Anlässlich der feierlichen Vereidigung der Päpstlichen Schweizergarde wurde an diesem Mittwochmorgen eine Vereinbarung zwischen dem vatikanischen Staatssekretariat und der „Stiftung für die Renovierung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan“ unterzeichnet. Wie das vatikanische Presseamt im Anschluss mitteilte, sei es zwar kein rechtsverbindliches Instrument, bezeuge aber den gemeinsamen Willen „bessere und umweltfreundliche Unterbringungsbedingungen für die Garde“ zu schaffen

Ety Cicioni schneidert die traditionsreichen Uniformen der Schweizergarde. Aktuell hat er viel zu tun, denn es müssen die neue Rekruten ausgestattet werden. Doch Cicioni hat 25 Jahre Erfahrung.

Fra poco meno di una settimana, venerdì 6 maggio, in Vaticano si svolgerà la tradizionale cerimonia del giuramento della Guardia Pontificia Svizzera. Sono 36 le nuove reclute che giureranno di offrire la propria vita a tutela di quella del Pontefice: tra di esse una proveniente dalla Svizzera Italiana. Vincenzo Giglio, 19 anni, di Gambarogno, dopo aver ottenuto la maturità liceale al liceo di Bellinzona e aver svolto il militare, ha scelto di offrire servizio in Vaticano. Lo abbiamo...

36 nouvelles recrues de la Gardes Suisse prêteront serment comme le veut la tradition, dans la cour saint-Damase du Palais apostolique, le 6 mai à 17 heures. La cérémonie se déroulera sous une forme réduite et pourra être suivie en direct sur le site officiel de la Garde Suisse Pontificale.

Il giuramento delle 36 nuove guardie svizzere avrà luogo il 6 maggio 2022 in Vaticano. La Conferenza episcopale svizzera (CVS) sarà rappresentata dal suo presidente, il vescovo Felix Gmür di Basilea, e dall’abate Urban Federer di Einsiedeln. Vincenzo Giglio di Quartino l’unico ticinese.

Die feierliche Vereidigung der Päpstlichen Schweizergarde am 6. Mai findet aufgrund der Pandemie erneut in reduziertem Rahmen statt. Das gab die Päpstliche Schweizergarde diesen Donnerstag bekannt. Vereidigt werden 36 Gardisten; eine Übertragung per Live-Stream ist geplant.